Slapukai mums padeda ruošti musu paslaugas. Naudodamiesi musu paslaugomis, Jus deklaruojate sutinka, kad mes nustatytume slapukus. Sužinokite daugiau.

Privatumo politika

1. Informacija apie duomenų apsaugą

Bendri nurodymai

Toliau pateiktose pastabose apžvelgiama, kaip tvarkoma Jūsų asmeninė informacija, kai apsilankote mūsų svetainėje. Asmeninė informacija – tai visi duomenys, pagal kuriuos gali būti identifikuojama Jūsų asmenybė. Plačiau apie duomenų apsaugą skaitykite mūsų pateiktoje duomenų apsaugos deklaracijoje.

Duomenų rinkimas mūsų svetainėje

Kas atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?

Visų pirmiausia Jūsų duomenys surenkami tuomet, kai Jūs juos pateikiate. Šiuo atveju gali būti kalbama, pvz., apie duomenis, kuriuos įvedate kontaktinėje formoje.

Kaip renkame Jūsų duomenis?

Visų pirmiausia Jūsų duomenys surenkami tuomet, kai Jūs juos pateikiate. Šiuo atveju gali būti kalbama, pvz., apie duomenis, kuriuos įvedate kontaktinėje formoje.

Kitus duomenis automatiškai registruoja mūsų IT sistemos Jums apsilankius svetainėje. Tai visų pirmiausia techniniai duomenys (pvz., internetinė naršyklė, operacinė sistema arba puslapio atsidarymo laikas). Šie duomenys registruojami automatiškai, kai tik apsilankote mūsų svetainėje.

Kokiu tikslu naudojame Jūsų duomenis?

Dalis duomenų surenkama siekiant užtikrinti nepriekaištingą svetainės pateikimą. Kiti duomenys gali būti naudojami Jūsų kaip naudotojo elgesį.

Kokias turite teises dėl savo duomenų?

Bet kuriuo metu turite teisę gauti nemokamą informaciją apie Jūsų saugomų asmens duomenų kilmę, gavėją ir paskirtį. Jūs taip pat turite teisę prašyti ištaisyti, blokuoti ar ištrinti šiuos duomenis. Tuo tikslu ir dėl papildomų klausimų apie duomenų apsaugą galite susisiekti su mumis bet kuriuo metu kontaktuose nurodytu adresu. Be to, turite teisę kreiptis į kompetentingą priežiūros instituciją dėl apskundimo.

Analizės įrankiai ir trečiųjų šalių įrankiai

Kai lankotės mūsų svetainėje, Jūsų naršymo elgesį galima statistiškai įvertinti. Tai visų pirmiausia atliekama naudojant slapukus ir taip vadinamas analizės programas. Paprastai Jūsų elgesys analizuojamas anonimiškai; naršymo elgesio negalima atsekti. Galite prieštarauti šiai analizei arba užkirsti tam kelią, nenaudojant tam tikrų įrankių. Plačiau apie tai skaitykite toliau pateikiamoje duomenų apsaugos deklaracijoje.

Galite prieštarauti šiai analizei. Mes informuosime jus apie prieštaravimo galimybes šioje duomenų apsaugos deklaracijoje.

2. Bendrieji nurodymai ir privaloma informacija

Duomenų apsauga

Šių puslapių administratoriai labai rimtai saugo Jūsų asmeninius duomenis. Mes tvarkome Jūsų asmeninius duomenis konfidencialiai ir laikydamiesi įstatymų nustatytų duomenų apsaugos taisyklių ir atsižvelgdami į šią duomenų apsaugos deklaraciją.

Jei naudosite šią svetainę, bus renkami įvairūs asmeniniai duomenys. Asmeninė informacija – tai informacija, kuri Jus identifikuoja. Šioje duomenų apsaugos deklaracijoje paaiškinama, kokią informaciją renkame ir ką naudojame. Taip pat čia paaiškinama, kaip ir kokiu tikslu tai vykdoma.

Atkreipkite dėmesį, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., bendraujant el. paštu) ne visada gali būti apsaugota. Visiška duomenų apsauga nuo trečiųjų šalių prieigos yra neįmanoma.

Kompetentingos įstaigos

Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakinga įstaiga:

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co Kommanditgesellschaft
Seestraße 1-3
72074 Tiubingenas
Vokietija

Telefon +49 (0)7071 8801-0
El. paštas info@brennenstuhl.de

Atsakinga įstaiga yra fizinis ar juridinis asmuo, kuris atskirai ar kartu su kitais sprendžia dėl asmens duomenų tvarkymo tikslų ir priemonių (pvz., vardas, pavardė, el. pašto adresai ir t. t.).

Jūsų sutikimo tvarkyti duomenis atšaukimas

Daugelį duomenų apdorojimo operacijų galima atlikti tik su aiškiu Jūsų sutikimu. Galite bet kuriuo metu atšaukti jau pateiktą sutikimą. Tokiu atveju mums pakanka neformalaus pranešimo el. paštu. Iki atšaukimo atlikto duomenų apdorojimo teisėtumo atšaukimas nepakeičia.

Teisė kreiptis į kompetentingą priežiūros instituciją

Duomenų apsaugos teisės pažeidimų atveju nukentėjęs asmuo turi teisę kreiptis į kompetentingą priežiūros instituciją. Kompetentinga duomenų apsaugos priežiūros institucija yra federalinės žemės, kurioje įsikūrusi mūsų įmonė, duomenų apsaugos įgaliotinis. Duomenų apsaugos įgaliotinių sąrašą bei jų kontaktinius duomenis galite rasti šioje nuorodoje https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Teisė į duomenų perdavimą

Turite teisę gauti arba tretiesiems asmenims perduoti standartine forma ar techninėmis priemonėmis apdorotus duomenis, kuriuos automatiškai apdorojame remdamiesi Jūsų sutikimu arba sutartimi. Jei Jums reikia duomenis tiesiogiai perduoti kitam atsakingam asmeniui, tai bus vykdoma tik tuomet, jeigu tai bus techniškai įmanoma.

SSL arba TLS duomenų kodavimas

Saugumo tikslais ir siekiant saugiai perduoti konfidencialų turinį, pvz., užsakymus ar užklausas, kurias mums siunčiate kaip puslapio administratorius, ši svetainė naudoja SSL arba TLS duomenų kodavimą. Užkoduotą ryšį atpažinsite tuomet, kai naršyklės adreso eilutė iš http:// pasikeis į https:// ir pagal spynos simbolį Jūsų naršyklės eilutėje.

Kai SSL arba TLS duomenų kodavimas yra įjungtas, duomenų, kuriuos mums siunčiate, negali perskaityti tretieji asmenys.

Informacija, blokavimas, ištrynimas

Pagal galiojančias teisines nuostatas visada turite teisę nemokamai gauti informaciją apie savo saugomus asmeninius duomenis, jų kilmę ir gavėją bei apie duomenų tvarkymo paskirtį ir, esant reikalui, galite šiuos duomenis koreguoti, užblokuoti arba ištrinti. Norėdami gauti daugiau informacijos apie asmeninius duomenis, galite bet kuriuo metu susisiekti su mumis kontaktuose nurodytu adresu.

Prieštaravimas dėl reklaminių laiškų

Šiuo prieštaraujama naudoti kontaktinius duomenis, kuriuos privaloma nurodyti kontaktuose, siekiant persiųsti aiškiai nepageidaujamą reklamą ir informacinę medžiagą. Gavus nepageidaujamą reklaminę informaciją, puslapių administratoriai pasilieka teisę nukreipti ją į „Spam“ e. laiškus.

3. Duomenų apsaugos įgaliotiniai

Teisėtai paskirtas duomenų apsaugos įgaliotinis

Savo bendrovei paskyrėme duomenų apsaugos įgaliotinį.

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co Kommanditgesellschaft
Duomenų apsaugos įgaliotinis
Seestraße 1-3
72074 Tübingen
Vokietija

Telefonas +49 (0)7071 8801-0
El. paštas datenschutz@brennenstuhl.de

4. Duomenų rinkimas mūsų svetainėje

Slapukai

Internetinės svetainės iš dalies naudoja taip vadinamus slapukus. Slapukai nekenkia jūsų kompiuteriui ir neturi jokių virusų. Slapukai padeda užtikrinti, kad mūsų pasiūlymas vartotojui būtų patogesnis, veiksmingesnis ir saugesnis. Slapukai yra maži tekstiniai failai, kurie kaupiami Jūsų kompiuteryje ir, kuriuos išsaugo Jūsų naršyklė.

Dažniausiai mes naudojame taip vadinamus „Session“ slapukus. Pasibaigus Jūsų apsilankymui, jie automatiškai ištrinami. Kiti slapukai lieka išsaugoti Jūsų galiniame prietaise, kol juos patys ištrinate. Šie slapukai leidžia mums atpažinti Jūsų naršyklę, kai vėl apsilankote mūsų svetainėje.

Galite nustatyti naršyklę taip, kad būtumėte informuoti apie slapukų nustatymą ir sutikti su slapukais tik atskirais atvejais, tam tikrais atvejais arba apskritai nesutikti su slapukais, taip pat aktyvuoti automatinį slapukų šalinimą uždarant naršyklę. Išjungus slapukus, gali būti apribotas šios svetainės veikimas.

Slapukai, kurie reikalingi elektroninei komunikacijai vykdyti arba tam tikroms Jūsų pageidaujamoms funkcijoms parengti (pvz., prekių krepšelio funkcija), išsaugomi pagal BDAR 6 str. 1 pastr. f punktą. Svetainių operatorius yra teisėtai suinteresuotas saugoti slapukus, kad jo paslaugos būtų teikiamos optimaliai ir be techninių klaidų. Jeigu išsaugomi kiti slapukai (pvz., slapukai skirti Jūsų naršymo internete istorijai analizuoti), tuomet šioje duomenų apsaugos deklaracijoje jie išsaugomi atskirai.

Serverio „Log“ failai

Puslapių teikėjas automatiškai surenka ir saugo informaciją vadinamuose serverio „Log“ failuose, kuriuos Jūsų naršyklė automatiškai perduoda mums. Tai yra:

  • Naršyklės tipas ir jos versija
  • Naudojama operacinė sistema
  • Persiuntimo URL
  • Prieigos kompiuterio pavadinimas
  • Serveriui pateiktos užklausos laikas
  • IP adresas

Šių duomenų sujungimas su kitais duomenų šaltiniais neatliekamas.

Duomenys apdorojami pagal BDAR 6 str. 1 pastr. f punktą, kuris leidžia apdoroti duomenis, siekiant įvykdyti sutartį arba prieš sutarties sudarymą vykdomus veiksmus.

Kontaktinė forma

Jei siunčiate užklausas per kontaktinę formą, Jūsų informacija iš užklausos formos, įskaitant ten pateiktą kontaktinę informaciją, bus išsaugota, kad būtų galima apdoroti užklausą ir siekiant atsakyti į tolimesnius klausimus. Be Jūsų sutikimo šių duomenų niekam neperduosime.

Todėl į kontaktinę formą įvesti duomenys bus apdorojami tik turint Jūsų sutikimą (BDAR 6 str. 1 pastr. a punktas). Šį sutikimą galite bet kada atšaukti. Tam pakanka el. paštu mums išsiųsti laisvos formos pranešimą. Iki atšaukimo atlikto duomenų apdorojimo teisėtumo atšaukimas nepakeičia.

Kontaktinėje formoje nurodyti Jūsų duomenys (įmonė ar fizinis asmuo, vardas, pavardė, įmonė, telefonas, el. pašto adresas, adresas, šalis Jūsų pranešimas) lieka pas mus, kol paprašysite, kad mes ištrintume, atšauksite savo sutikimą saugoti duomenis arba duomenų saugojimo tikslas bus panaikintas (pvz., baigus apdoroti Jūsų užklausą). Privalomos įstatyminės nuostatos, ypač saugojimo laikotarpiai, lieka nepakitę.

5. Socialinės žiniasklaidos

Turinių suskirstymas pagal papildinius (Facebook, Google+1, Twitter & Co.)

Atsižvelgiant į duomenų saugos reglamentą, turiniai mūsų puslapiuose gali būti suskirstyti į tokius socialinius tinklus kaip Facebook, Twitter arba Google+. Tuo tikslu šis puslapis naudoja „Shariff”. Šis įrankis sukuria tiesioginį kontaktą tarp tinkle ir vartotojo tik tuomet, kai vartotojas paspaudžia mygtuką.

Šis įrankis automatiškai neperduoda vartotojo duomenų šios platformos administratoriui. Jeigu vartotojas yra užsiregistravęs viename iš socialinių tinkle, naudojant Facebook, Google+1, Twitter & Co socialinį mygtuką, atsidaro informacinis langas, kuriame vartotojas prieš išsiųsdamas gali įvesti tekstą.

Pagal duomenų apsaugos reglamentą mūsų vartotojai šio puslapio turiniu gali dalintis socialiniuose tinkluose ir tam administratoriui nereikia sukurti pilno vartotojo profilio.

6. Analizės įrankiai ir reklama

„Google Analytics”

Ši svetainė naudoja „Google Analytics“ žiniatiklio analizės paslaugos funkciją, kurią teikia „Google Inc.”, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.

„Google Analytics“ naudoja taip vad. „Slapukus“. Tai yra tekstiniai dokumentai, kurie išsaugomi Jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti svetainės naudojimą. Slapukų sugeneruota informacija apie šios svetainės naudojimą paprastai perduodama į „Google” serverį (JAV), kur jie yra išsaugomi.

„Google-Analytics“ slapukai išsaugomi pagal BDAR 6 str. 1 pastr. f punktą. Svetainės administrorius yra teisėtai suinteresuotas analizuoti vartotojo elgesį, kad būtų galima optimizuoti tiek svetainės pasiūlymus, tiek reklamą.

IP anonimizavimas

Šioje svetainėje esame aktyvavę IP anonimizavimo funkciją. Tokiu būdu prieš „Google“ perduodant Jūsų IP adresą JAV jis yra sutrumpinamas Europos Sąjungos šalyse narėse arba kitose šalyse pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą. Tik išskirtinais atvejais „google“ serveris į JAV perduoda visą IP adresą, kuris yra ten sutrumpinamas. Šios svetainės administratoriaus užsakymu „Google“ naudos šią informaciją tam, kad galėtų įvertinti svetainės naudojimą, parengti ataskaitas apie svetainės aktyvumą ir svetainės administratoriui teikti su interneto naudojimu susijusias paslaugas. „Google Analytics“ Jūsų naršyklės perduotas IP adresas nebus susiejamas su jokiais kitais „Google“ pateiktais duomenimis.

Naršyklės papildiniai

Atitinkamai nustatę savo naršyklės programinę įrangą galite užkirsti kelią slapukų išsaugojimui; tačiau turime atkreipti Jūsų dėmesį, kad tuomet negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Be to, galite uždrausti „Google“ rinkti ir naudoti slapukų informaciją (įsk. Jūsų IP adresą). Tuo tikslu iš pateiktos nuorodos turite parsisiųsti savo naršyklės papildinį ir jį susiinstaliuoti: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Prieštaravimas rinkti duomenis

Naudodami „google Analytics“ galite uždrausti rinkti Jūsų duomenis, tam turite spustelėti toliau pateiktą nuorodą. Bus nustatytas „Opt-Out“ slapukas, kuris neleis rinkti Jūsų duomenų kito apsilankymo svetainėje metu: Išjungti „Google Analytics“.

Plačiau apie „Google Analytics“ ir vartotojo duomenis skaitykite „Google“ duomenų apsaugos: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Duomenų apdorojimas

Esame pasirašę su „Google“ sutartį dėl duomenų apdorojimo ir keliame aukštus reikalavimus Vokietijos duomenų apsaugos institucijoms, kai yra naudojama „Google Analytics“ funkcija.

Demografiniai požymiai naudojant „Google Analytics“

Ši svetainė naudoja „google Analytics“ funkciją „Demografiniai požymiai“. Tokiu būdu galima parengti ataskaitas, kuriose nurodomas puslapio lankytojo amžius, lytis ir ineteresai. Šie duomenys gaunami iš sudominusios „Google“ reklamos ir trečiųjų šalių lankytojų duomenų. Šie duomenys negali būti priskirti jokiam konkrečiam asmeniui. Šią funkciją galite bet kada išjungti per savo „Google“ sąskaitos nustatymus arba galite uždrausti „Google Analytics“ rinkti Jūsų duomenis kaip nurodyta punkte „Prieštaravimas rinkti duomenis“.

7. Naujienlaiškiai

Jeigu norėtumėte užsiprenumeruoti mūsų svetainėje siūlomus naujienlaiškius, turite mums nurodyti el. pašto adresą bei pateikti informaciją, kuri leistų mums patikrinti, kad esate nurodyto el. pašto adreso savininkas ir sutinkate gauti naujienlaiškius. Kiti duomenys nėra privalomi arba gali būti pateikiami tik savanoriškai. Šiuos duomenis naudojame tik reikiamai informacijai siųsti, tretiesiems asmenims jų neperduodame.

Naujienlaiškio registracijos formoje įrašyti duomenys apdorojami tik turint Jūsų sutikimą (BDAR 6 str. 1 pastr. a punktas). Suteiktą sutikimą dėl duomenų, el. pašto adreso saugojimo ir jų naudojimo naujienlaiškio siuntimui galite bet kada atšaukti tiesiog naujienlaiškyje pateikdami nuorodą. Anksčiau atliktų duomenų tvarkymo operacijų teisėtumo atšaukimas nekeičia.

Duomenis, kuriuos pateikiate tam, kad gautumėte naujienlaiškius, išsaugome tol, kol prenumeruojate naujinelaiškius, pasibaigus prenumeratai, juos ištriname. Duomenys, kurie buvo saugomi kitiems tikslams (pvz., narių teritorijos el. pašto adresai), lieka nepakitę.

8. Papildiniai ir įrankiai

„YouTube“

Mūsų svetainė naudoja „Google“ naudojamo „YouTube“ puslapio papildinį. Puslapio administratorius yra „YouTube, LLC”, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, JAV.

Jeigu apsilankysite viename iš mūsų puslapių su „YouTube“ papildiniu, bus sukurtas ryšys su „YouTube“ serveriais. Tokiu būdu „YouTube“ serveriui bus pranešta, kuriuose mūsų puslapiuose apsilankėte.

Jeigu esate prisijungę prie savo „YouTube“ abonento, suteikiate „YouTube“ galimybę Jūsų naršymo istoriją tiesiogiai priskirti Jūsų asmeniniam profiliui. Tai galite uždrausti atsijungdami nuo savo „YouTube“ abonento.

„YouTube“ naudojama dėl galimybės atitinkamai pateikti savo internetinius pasiūlymus. Šis interesas pagrįstas BDAR 6 str. 1 pastr. F punktu.

Plačiau apie vartotojo duomenų tvarkymą skaitykite „YouTube“ duomenų apsaugos reglamente: https://policies.google.com/privacy?hl=lt&gl=lt.

„Google Maps“

Šis puslapis per API naudoja žemėlapių paslaugą „Google Maps“. Šios paslaugos teikėjas „Google Inc.“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.

Norint naudoti „Google Maps“ funkcijas, reikia išsaugoti Jūsų IP adresą. Paprastai ši informacija perduodama „Google“ serveriui JAV ir jame išsaugoma. Šio puslapio teikėjas neturi jokios įtakos šių duomenų perdavimui.

„Google Maps“ naudojama dėl galimybės atitinkamai pateikti mūsų internetinius pasiūlymus ir tam, kad būtų galima lengviau rasti mūsų svetainėje nurodytas vietas. Šis interesas pagrįstas BDAR 6 str. 1 pastr. F punktu.

Plačiau apie vartotojo duomenų tvarkymą skaitykite „Google“ duomenų apsaugos deklaracijoje: https://policies.google.com/privacy?hl=lt&gl=lt

9. Internetinė rinkodara ir partnerių programos

„Amazon“ partnerių programa

Puslapių administratoriai dalyvauja „Amazon“ ES partnerių programoje. Mūsų puslapiuoje pateikiamos nuorodos į „Amazon.de“ puslapius, kuriuose mes gauname pajamas už reklamos išlaidų kompensavimą. „Amazon“ naudoja slapukus, kad galėtų atsekti užsakymų priešistorę. Tokiu būdu „Amazon“ gali atpažinti, kai Jūs mūsų svetainėje paspaudžiate partnerių nuorodą.

„Amazon“ slapukai išsaugomi pagal BDAR 6 str. f punktą. Svetainės administratorius turi tam teisėtą interesą, nes tik naudojant slapukus gali būti nustatomas jo prisijungimo lygį.

Plačiau apie duomenų naudojimą skaitykite „Amazon“ duomenų apsaugos deklaracijoje : https://www.amazon.co.uk/gp/help/customer/display.html/ref=footer_privacy?ie=UTF8&nodeId=201909010.